Онлайн-СМИ на языках российских этносов: современное состояние и ключевые тренды

Однако помимо создания правовой базы для защиты языков и культур российских этнических групп, Правительство поддерживает СМИ как прямым, так и косвенным образом, к примеру, выделяя субсидии для СМИ на других языках (кроме русского) и обучая журналистов, работающих в этнических СМИ, чтобы обеспечить беспристрастное и объективное обсуждения межкультурных проблем, что является чрезвычайно важным для российского мультикультурного общества, в котором растет количество конфликтов на этнической почве. Одной из главных причин этих конфликтов исследователи называют стереотипную репрезентацию этноса, поэтому рост онлайн-медиа на языках этого этноса, транслирующих правильное понимание культуры, должен помочь в борьбе против националистических конфликтов – поэтому изучение онлайн-СМИ этнических групп стала главной целью для авторов этой статьи. 

В статье рассматриваются этнические онлайн-медиа нескольких республик, количество этнических онлайн-СМИ и количество официально зарегистрированных из них, т.е., которые есть в базе Роскомнадзора: Татарстан (22 – всего, из них 20 – официальны), Крым (18 – всего, из них 8 – официальны), Башкортостан (13 – всего, из них 11 официальны), Чувашия (4 – всего, все официальны), Чечня (5 – всего, все официальны), Мордовия (4 – всего, все официальны), Дагестан (1 – всего, все официальны), Удмуртия (8 – всего, все официальны). Выборка этих республик обусловлена наибольшей численностью коренного населения по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. Первичное изучение сайтов на языках вышеперечисленных республик показало, что количество таких сайтов довольно велико, однако при более внимательном рассмотрении этих онлайн-медиа оказалось, что многие из них не были официально зарегистрированы в Роскомнадзоре и не имели формального статуса средства массовой информации. Так как авторы проводят анализ, опираясь лишь на официальных онлайн-СМИ, из выборки были исключены подобные сайты, а для оставшихся 75 онлайн-изданий авторы составили следующие критерии для изучения: 1) официальная регистрация сайта в качестве СМИ, 2) наличие контента на нескольких языках (национальный язык этнической группы плюс русский язык, английский и любые другие языки), в качестве контента рассматривалась стартовая страница веб-сайта, 3) владельцы СМИ (этот критерий необходим для того, чтобы выявить уровень вовлеченности государства в развитие этнических СМИ). 

В ходе исследования авторы увидели, что количество официально зарегистрированных онлайн-СМИ на этнических языках заметно меньше, чем на русском, в большинстве случаев на сайте представляется возможность переключения языка с русского на этнический. Отсутствие онлайн-издания только на этническом языке авторы объясняют желанием владельцев/создателей СМИ охватить как можно более широкую аудиторию, поэтому контент на русском языке, понятный всем этническим группам, преобладает над контентом малой этнической группы. Самым большим количеством этнических онлайн-СМИ отличилась республика Татарстан, в которой авторы насчитали 11 ресурсов из 20 официальных. В Башкортостане – 3 ресурса из 11, в Чувашии – 1 из 4), некоторые республики (Крым, Удмуртия, Дагестан, Мордовия) вообще не имеют онлайн-СМИ на своих этнических официальных языках. Также исследователи отметили, что все онлайн-СМИ на этнических языках принадлежат государству, например, - «Татмедиа», крупнейшая государственная медиакомпания Татарстана, является владельцем всех анализируемых онлайн-СМИ, а также 99 печатных газет, 15 журналов, 21 телеканала и 13 радиостанций в республике. 

Исследования показало, что среди 15 этнических онлайн-СМИ на национальных языках, которые официально зарегистрированы в Роскомнадзоре в качестве СМИ, только 7 можно считать этническими в полном смысле, поскольку остальные восемь, хоть и предоставляют контент на этнических языках наряду с русским, в основном используются русскоязычной аудиторией и нацелены на нее же. Стартовая (домашняя) страница этих сайтов представлена на русском языке, а не на этническом.

Показатели существенно отличаются в зависимости от региона: в Татарстане, как уже было сказано, наибольшее количество онлайн-СМИ на этническом языке (22), из которых официально зарегистрированных на два ресурса меньше (20), полностью публикуются на этническом языке почти в два раза меньше (11). В Дагестане – наименьше количество, всего 1 официально зарегистрированный ресурс на этническом языке. Авторы предполагают, что эти показатели отличаются по нескольким причинам. Первая причина – неравномерное внедрение Интернета в российских регионах. Вторая причина – численность этнического населения внутри республики, а также их цифровая грамотность, позволяющая использовать информационные медиаресурсы. 

Исследование показало, что, несмотря на прямолинейную государственную политику, направленную на поддержку СМИ, выпускающихся на языках этнокультурных сообществ на территории России, количество официальных онлайн-СМИ на этнических языках относительно невелико.  

Автора: Gladkova A.A., Cherevko T.S.