Употребление неологизмов в качественной и массовой прессе 2022 года

22.10.2024

УПОТРЕБЛЕНИЕ НЕОЛОГИЗМОВ В КАЧЕСТВЕННОЙ И МАССОВОЙ ПРЕССЕ 2022 ГОДА 

Л.Т. Касперова, В.В. Славкин

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, факультет журналистики, Москва, Россия

latael@mail.ru, vladimir-slavkin@yandex.ru

Аннотация. Современная качественная пресса, в отличие от интернет-коммуникации, является основным «проводником» новых слов в литературный язык. В статье изложены некоторые наблюдения за частотностью использования, а также особенностями лексического значения и контекстной семантики неологизмов в качественной и качественно-массовой прессе 2022 года. Авторы утверждают, что качественная пресса ведет строгий отбор появляющихся в речи новых слов для употребления их в журналистских текстах.

Ключевые слова: неологизмы, лексика, стилистика, медиаречь.

С 2019 года на факультете журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова в рамках проекта «Медиамонитор» (mediamonitormsu.ru) проводится НИР «Анализ медаконтента», целью которой является описание неологизмов последних 5 лет, употребляемых качественной прессой. 

В монографии «Качественная пресса в медийных структурах» под редакцией Я.Н. Засурского отличительными особенностями таких изданий были названы аналитический подход к событиям, взвешенность оценок, нейтральный тон публикаций и надежность фактов и мнений [Качественная 2015]. 

Дифференциальными признаками качественной прессы можно обозначить следующие: 1) приоритет аналитических жанров; 2) рациональность оценок; 2) особое внимание к достоверности; 3) строгое соблюдение этических стандартов; 4) мнение компетентных экспертов; 5) глубину проработки темы. 

Для качественно-массовой прессы характерны: 1) доступность стиля изложения и речевых средств; 2) активный эмоциональный фон с соблюдением норм этики; 3) универсализация содержания; 4) диффузия журналистских жанров; 5) наличие развлекательного контента; 6) важная роль фото, иллюстраций, инфографики.

Эмпирическая база исследования включает качественные печатные издания федерального охвата с онлайн-версиями (собственно качественные: «Коммерсант», «Ведомости», «Независимая газета», «Российская газета»; качественно-массовые: «Аргументы и факты», «Известия», «Комсомольская правда», «Московский комсомолец»).

Отбор языкового материала происходит методом «сплошной выборки» по тематическому принципу (политика, экономика, спорт, наука, культура, it-технологии, индустрия красоты и моды, стиль жизни).

По итогам 2022 года тематическая частотность использования неологизмов в качественных и качественно-массовых СМИ распределилась так: 65% — «СВО», 21% — «Жаргон», 9% — «Термины», 5% — «Ковид».   

Примечания. 1. «СВО» — лексические единицы, относящиеся к теме специальной военной операции, включая термины, профессионализмы и профессиональный жаргон. 2. «Жаргон» — лексические единицы, относящиеся к темам, не связанным с СВО или медициной (ковидом). 3. «Термины» — лексические единицы, относящиеся к темам, не связанным с СВО или медициной (ковидом). 4. «Ковид» — лексические единицы, относящиеся к теме медицины (ковида), включая термины, профессионализмы и профессиональный жаргон.

С началом специальной военной операции 2022 года в СМИ отмечено значительное увеличение лексических единиц, включая термины, профессионализмы и профессиональный жаргон, относящиеся к военной тематике. Интересно обсуждение (см. примеры ниже) на страницах прессы нового значения слова тероборона, полученного путем метонимического переноса. 

Тероборона — проф., сокр. от территориальная оборона. 1. ‘Составная часть системы обороны государства; организуется в целях защиты населения, объектов и коммуникаций от действий противника, диверсионных или террористических актов’ (Большой юридический словарь). О каких-то войсках «теробороны» в федеральном законе не сообщается — речь идет о координации имеющихся силовых и прочих ресурсов для организации обороны, поддержания порядка и борьбы с диверсиями. Московский комсомолец 23.09.2022.

2. ‘Постоянные вспомогательные формирования вооруженных сил, обученные и получающие жалование’. «После начала российской спецоперации на Украине в ряды теробороны вступили многие представители украинского шоу-бизнеса…». Коммерсант 03.05.2022.

По частотности употребления данного слова на первом месте стоит «Московский комсомолец», в котором количество употреблений превысило показатели собственно качественных изданий в 10 раз. В качественной прессе журналисты предпочитали употреблять полный термин территориальная оборона.

Для обозначения новой символики СВО были созданы слова Z-символ и Z-символика. Z-символ — один из символов спецоперации на Украине 2022 года. Буква Z обозначает слова "За Победу" и "Задача будет выполнена" (эти пояснения Министерствo обороны РФ разместило в Instagram). Вице-губернатор не увидел проблемы в размещении Z-символов в метро. Коммерсант 04.07.2022. 

Z-символика  — совокупность символов, связанных со спецоперацией на Украине 2022 года. Он отметил, что акцию «За мир!» с Z-символикой отказываются поддерживать некоторые представители «Яблока» и сам он в согласованном мероприятии участвовать не будет. Коммерсант 28.04.2022. 

В качественных изданиях зафиксировано употребление новой номинации Z-символика, а вот Z-символ чаще обозначается как привычные сочетания «символ/буква/знак Z», причем сама буква может быть в кавычках и без: Отметим, буква «Z» является неофициальным символом поддержки военной спецоперации на Украине. Коммерсант 21.10.2022. Испанцы начали рисовать латинскую букву Z на улицах Барселоны, после того как украинские мигранты оскорбили российских молодоженов. Известия 24.10.2022. В ночь на 27 июля неизвестные нанесли символ «Z» на десятки автомобилей на Южно-Моравской улице в Воронеже. Коммерсант 27.07.2022. Боец из ДНР рассказал, что ВСУ устраивают засады, маскируясь с помощью знака Z. Российская газета 08.11.2022.

Что касается употребления эмоционально-окрашенных, оценочно сниженных слов, в том числе окказиональных, качественная пресса остается верна своему основному принципу «анализ, а не эмоции», поэтому такие лексические новообразования, как Чулпанизация*. Разг. Неодобр. Ирон. ‘Процесс распространения либеральных взглядов у представителей творческой интеллигенции’. Чулпанизация культурки. Daily Storm 28.03.2022. — в качественной прессе не используются. Есть одиночные примеры их употребления в качественно-массовой прессе, исключительно в речи интервьюируемых: Актриса Шукшина объяснила значение слов «ургантриот» и «меладзить». «Ургантриот — человек, чувствующий патриотизм лишь в случае прямой выгоды для себя. Меладзить (три шага назад тихо на пальцах) — по-тихому вернуться обратно в РФ и заново открыть свои магазины», — говориться в сообщении». Московский комсомолец 23.04.2022. Ургантриот. Разг. Неодобр. Ирон. ‘Человек, чувствующий патриотизм лишь в случае прямой выгоды для себя’. Меладзить. Разг. Неодобр. Ирон. ‘Противоречить своей заявленной социально-политической позиции в угоду личной коммерческой выгоды’. Данные новообразования останутся в единичном употреблении как окказиональные. 

Тоже можно сказать и о семантическом неологизме: Инородный артист. 1. Окк. Ирон. ‘Характеристика, которую дал себе актер Олег Даль’. В издательстве АСТ вышла книжка «Олег Даль: Я — инородный артист». Комсомольская правда 30.06.2021. 2. Неодобр. Ирон. ‘Представитель творческой профессии, покинувший Россию после начала СВО’. «Инородные артисты РФ»: писатель Юрий Поляков придумал новое определение покинувшим Россию знаменитостям. Readovka.news 04.04.2022. В качественной прессе это слово во втором значении не употребляется, а употребляется в значении давно известного окказионализма Олега Даля (кроме того, в 2021 году вышла в свет книга Натальи Галаджевой «Олег Даль. Я — инородный артист»).

Что касается профессионального жаргона, то такие лексические единицы иногда встречаются в качественной прессе. Например, в речи интернет-пользователей в 2022 году стало активно употребляться слово чевэкашник, которое в качественной прессе единично зафиксировано в 2021 году, до начала СВО: Чевэкашник. Жарг. ‘Сотрудник частной военной компании’. Во-вторых, Москва на тот момент конфликтовала с Минском (дело дошло до захвата белорусским президентом в заложники десятков российских чевэкашников, которых публично обвинили в попытке госпереворота) и многие российские политики были на стороне протестующих. Ведомости 09.02.2021. Та же ситуация со словом могилизация, появление которого датируется 2015 годом: Могилизация по-украински. Аргументы и факты 30.06.2015.

Одной из актуальных словообразовательных моделей остаются глаголы, образованные от заимствованных основ и широко употребляемые в молодежном и профессиональном жаргоне (лайкать, свайпать, хейтить, спамить и др.).  Некоторые из таких глаголов трудно, но «проникают» в качественную прессу. Если частотность их употребления в подобных изданиях растет из года в год, получая новые значения, оттенки значений, коннотации, то можно предположить, что эти лексические единицы имеют все шансы со временем пополнить лексический состав литературного языка. Употребляются такие слова в речи как интернет-пользователями, так и журналистами. В качестве первого примера можно назвать слова скамить/заскамить и стэнить, а в качестве второго — парсить и канселить. 

Скамить, несов.; Заскамить, сов. Жарг. ‘Жестоко шутить/пошутить, насмехаться через обман, мошенничество’. Здесь могут заскамить кого угодно. Комсомольская правда 17.09.2021. Кто такая крашиха и умеете ли вы флексить: Учительница из Бурятии составила разговорник из школьных словечек <…> скамить (to scam) — мошенничать. Комсомольская правда 31.10.2022. || заскамить мамонта: подавить интеллектом или находчивостью того, кто в чем-либо тебя превосходит.  Слово впервые употреблено в качественной прессе только в 2021 году, а как молодежный сленг оно зафиксировано в речи интернет-пользователей ранее.

Стэнить. Жарг. ‘Восхищаться кем-либо, увлекаться чем-либо’. Так что смело привлекайте ребенка к генеральной уборке, а в процессе попросите его рассказать вам, например, кто такие дноклы, думеры и что означает «стэнить». Комсомольская правда 14.11.2021. Ранее слово употреблялось исключительно по отношению к музыкальным группам и/или жанрам, но с 2020 года оно стало применяться в речи к абсолютно любому объекту или явлению, изменив своё значение. 

Молодежный жаргон может употребляться в качественно-массовой прессе, но только обоснованно и с особой авторской целеустановкой.

Профессионализмы и профессиональный жаргон тоже употребляются в качественных изданиях в речи экспертов. И таких примеров единицы:

Парсить.  Проф. жарг. ‘Проводить автоматический сбор данных и их структурирование’. Дмитрий Донской, директор по развитию ГК «Эшелон»: Сейчас все знают, что такое SIEM-система <…> Она позволяет собирать с источников все необходимые логи как таковые. Это необходимо парсить (собирать информацию на сайтах с помощью программ по заданным параметрам. — «Ведомости») и уже на основании правил корреляции понимать, есть ли какое-то событие, на которое должны отреагировать сотрудники ИБ (это событие уже инцидент ИБ или это все-таки событие IT). Ведомости 03.12.2020. Первый вариант — парсить данные (собирать на определенных сайтах, с помощью специальных программ). Известия 09.06.2021. 

С конца 2021 года новой для качественной прессы стала лексическая единица, которая еще продолжает проходить этап фонетико-графической ассимиляции в русском языке, — это глагол канселить/кенселить/кэнселить. 

Кенселить (канселить, кэнселить), сов. Закенселить  (заканселить, закэнселить), несов. Проф. жарг. ‘Подвергать/подвергнуть медийную персону публичному порицанию или игнорированию за совершение осуждаемых обществом действий’.  В данном значении слово употребляется в СМИ с 2019 года в связи с популяризацией понятия «культура отмены» (Cancel culture). Актера, сыгравшего множество знаковых ролей в кино и трижды номинированного на «Оскар», «закенселили» после откровений его бывшей жены, тоже актрисы, Эмбер Херд. Аргументы и факты 02.06.2022. Гадать о том, на каком уровне принимались решения «закенселить» Крымова и Молочникова, можно долго, но вот факт: в театрах федерального, а не московского подчинения спектакли Дмитрия Крымова по-прежнему остаются в календаре — «Сережа» МХТ имени Чехова и «Му-му» Театра наций доступны на театральных сайтах. Коммерсант 05.09.2022. В 2018 году Джеймса Ганна закэнселили: «Дисней» уволил его за серию постов в твиттере, датированных 2010 годом, в которых режиссер неудачно шутил о педофилии и СПИДе. Ведомости 19.01.2019.

С 2021 года в качественно-массовой прессе данное слово употребляется и в широком значении: 2. ‘Подвергать/подвергнуть любого человека жесткому порицанию в обществе и игнорировать его’. Вскоре от меня отвернулись все. Если говорить современным языком, закенселили. Аргументы и факты 21.05.2021. «У каждой страны свой пиар. США продвигает себя как самую свободную страну, но если что, то вас заканселят, и не только в социальных сетях. Германия — самая экономически развитая, но большинство людей живут в кредитах, платя огромные налоги. Япония — самая технологичная, но попробуйте где-нибудь расплатиться телефоном или часами», — добавляет Шахова. Известия 16.11.2021.

 3. ‘Бояться проявить свои душевные порывы, скрывать свое мнение, желания’. Может быть, самое болезненное, что есть в этом тексте — и сегодня, и всегда,  скрупулезное исследование того, как страх и двоемыслие (способность «верить в свою правдивость, излагая обдуманную ложь») заставляют человека отказаться от всего человеческого в себе, отцензурировать свои мысли, закэнселить свои порывы. Коммерсант 08.04.2022.

4. ‘Подвергнуть порицанию страну или народ’. Во-первых, когда нас планируют "закэнселить", а это в российской истории происходит раз в век примерно, то мы традиционно сплачиваемся за веру, царя и Отечество. Московский комсомолец 02.09.2022. || ‘подвергнуть порицанию историческое прошлое страны, народа’. Идея, что нужно закенселить прошлое на том основании, что неприемлемое настоящее является его продолжением, не вызывает у меня симпатии, но у прошлого есть такое свойство, что оно кенселится самостоятельно. Коммерсант 25.11.2022. 

Неустойчивый гласный в первом слоге, наличие кавычек или их отсутствие встречаются в текстах одного издания (см. примеры). Количество употреблений этого глагола в 2022 году (на 15.12.2022) можно увидеть в следующей таблице:

	Коммерсант	Ведомости	Известия	МК	АиФ
ЗакАнселить	0	0	1	0	0
ЗакЭнселить	1	1	0	1	0
ЗакЕнселить	2	0	0	0	2

Безусловно, основной группой, которую активно транслирует качественная пресса, остаются термины  (БПЛА, ДПЛА, медиафейк, антифейк, виктимблейминг, омикрон, дельтакрон и др.). Но любую новую единицу редакция всегда объясняет своей аудитории.

Таким образом, наблюдая за частотностью употребления новых слов, можно с уверенностью сказать, что к употреблению неологизмов качественная пресса относится очень ответственно. Такие издания предпочитают употребить термин (при необходимости с его толкованием), чем профессиональный жаргон. Употребление молодежного жаргона единично и свойственно качественно-массовой прессе. Кроме того, создаваемые для заголовков окказионализмы должны быть ориентированы на игру значений, а не на выражение эмоций или однозначную оценочность (что свойственно таблоидам или речи интернет-пользователей), такой подход призван побудить адресата к развитию аналитического мышления.

Литература

Качественная 2015 — Киселева Е.Б., Урина Н.В, Захарова М.В. и др. Качественная пресса в медийных структурах / под общ. ред. Я. Н. Засурского. М., 2015.

L.Т. Kasperova, V.V. Slavkin. The use of neologisms in high-quality and mass media 2022

Keywords: neologisms, lexis, stylistics, media communication.

Summary. Unlike Internet communication, modern high-quality press is the main "maintainer" of new words in the literary language. The article presents some observations of the frequency of use, as well as features of the lexical meaning and contextual semantics of individual neologisms in the qualitative and mass media of 2022. The authors claim that the high-quality press conducts a strict selection of new words.